Jul. 12th, 2011

naughty_rachel: (Default)
Всю сознательную жизнь обожаю эту песню. В 76-м мне было 8 лет, и что я там понимала... (Не помню, кстати, когда именно услышала её впервые, но это неважно). Да ничего я не понимала, естественно. Ни по-английски, ни в любви :) Но я всегда знала почему-то, что эта песня именно о трагической любви - и никак иначе. И этот голос... и улыбка, и эти голубые глаза Криса Нормана, ах... Не-не, рассмотрела-то я его гораздо позже - нам такое по телевизору в 76-м ещё не показывали. Но какой мальчик, ммммм. Был. "Тонкий и звонкий" (с), как говорит сестра моя Нюся [livejournal.com profile] anna701208.



A summer evening on the Champs Elysees
A secret rendezvous they planned for days
A sea of faces in a crowded cafe
The sound of laughter as the music plays

Jean-Claude is a student of the University
Louise Marie was just a world away
He recalls the night they met was warm with laughter
The words were music as she turned away

I'll meet you at midnight
Under the moonlight
I'll meet you at midnight
Well but Jean-Claude, Louise Marie will never be

Each cigarette would light a thousand faces
Each hour passing like a thousand years
Midnight was turning into empty spaces
The sound of laughter disappeared

A summer morning on the Champs Elysees
The empty tables of the street cafe
Sunlight is melting through an open doorway
Jean-Claude is left to face another day

Page generated Jul. 23rd, 2017 08:49 am
Powered by Dreamwidth Studios