naughty_rachel: (Default)
[personal profile] naughty_rachel
Венгерская культовая рок-группа Омега, 1969 год.



перевод с непонятного венгерского на понятный английский:

One day the Sun felt so tired
She has fallen asleep in the lap of a deep green lake
Then the people felt pain in the dark of the night
She's felt compassion and has come among us
-Yes, a lady with pearly hair has come
Was I dreaming? Or maybe it was real.
The Sky was touching the Earth Green with Blue as always
-Yes, a lady with pearly hair has come
Was I dreaming? Or maybe it was real.
Laaa laaa la la la laaa laaa la la la la laaa
The sun was rising and She went home

Between the blue mountains between the flowers
A little blue elephant is telling a story
On Her beautiful pearly hair, sleeping the light
Yes She lives, a lady with pearly hair
Was I dreaming? Or maybe it was real.
Yes She lives, a lady with pearly hair
Was I dreaming? Or maybe it was real.
Laaa laaa la la la laaa laaa la la la la laaa
Yes She lives, a lady with pearly hair
She lives between the pearly mountains
And She waits for us
between Earth and Sky
Laaa laaa la la la laa

Date: 2012-01-08 09:32 pm (UTC)
From: [identity profile] ayac.livejournal.com
Кому понятный, Рашель? :)
А "Омега" - да, культовая. Но мы ее чуть-чуть правили эквалайзером, потому что записи "Балкантона" нам казались недостаточно тяжелыми... в 78-м :)))

Date: 2012-01-08 09:52 pm (UTC)
From: [identity profile] naughty-rachel.livejournal.com
Ой, Андрей, а шо же делать?.. :( Ну, я посчитала, что он в любом случае более понятный... Переводить теперь, что ли?.. Намекни :))

Ну, я ее тоже позже услышала, не в 69-м :)) Не помню когда, но, естественно, от старшего братца...
Page generated Sep. 24th, 2017 10:20 am
Powered by Dreamwidth Studios